Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Korektor
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme pečlivého a zkušeného korektora, který se připojí k našemu týmu a bude zodpovědný za kontrolu a opravu jazykových, gramatických, stylistických a typografických chyb v různých typech textů. Korektor hraje klíčovou roli při zajištění kvality a profesionální úrovně publikovaných materiálů, ať už se jedná o tištěné publikace, online obsah, marketingové materiály nebo odborné dokumenty.
Úspěšný kandidát bude mít vynikající znalost českého jazyka, cit pro detail a schopnost pracovat samostatně i v týmu. Bude úzce spolupracovat s autory, editory a grafiky, aby zajistil, že výsledný text bude nejen bezchybný, ale také srozumitelný a stylisticky jednotný. Korektor by měl být schopen pracovat pod tlakem a dodržovat termíny, aniž by utrpěla kvalita jeho práce.
Mezi hlavní úkoly patří kontrola pravopisu, gramatiky, interpunkce, stylistiky a formátování textu. Korektor také navrhuje úpravy pro zlepšení čitelnosti a konzistence textu, sleduje jazykové trendy a standardy a zajišťuje, že text odpovídá požadavkům cílové skupiny a stylu značky.
Tato pozice je ideální pro jazykově orientované profesionály, kteří mají rádi práci s textem, mají smysl pro detail a chtějí se podílet na tvorbě kvalitního obsahu. Pokud máte zkušenosti s korekturou, výbornou znalost českého jazyka a zájem o práci v dynamickém prostředí, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Kontrola pravopisu, gramatiky a interpunkce v textech
- Oprava stylistických a typografických chyb
- Zajištění konzistence a jednotného stylu textu
- Spolupráce s autory, editory a grafiky
- Dodržování termínů a pracovních harmonogramů
- Navrhování jazykových a stylistických úprav
- Revize finálních verzí před publikací
- Sledování jazykových trendů a pravidel
- Zajištění souladu textu s firemními standardy
- Přizpůsobení textu cílové skupině
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka a gramatiky
- Zkušenosti s korekturou nebo redakční činností
- Cit pro detail a preciznost
- Schopnost samostatné i týmové práce
- Znalost jazykových pravidel a stylistiky
- Dobré organizační schopnosti
- Znalost práce s textovými editory (např. MS Word)
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny
- Vysokoškolské vzdělání v oboru filologie výhodou
- Zkušenosti s online publikováním výhodou
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s korekturou textů?
- Jaký je váš přístup k opravě stylistických chyb?
- Jaké nástroje používáte při korektuře?
- Jak zvládáte práci pod časovým tlakem?
- Jak byste řešil(a) nesouhlas s autorem ohledně úprav textu?
- Jaké typy textů jste již korigoval(a)?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti jazykové korektury?
- Jak sledujete změny v jazykových pravidlech?
- Jaký je váš postup při kontrole delšího dokumentu?
- Jaké máte zkušenosti s týmovou spoluprací?
